Полиглотом называют человека, который знает много иностранных языков. А много, это сколько? Пять? Пятьдесят? Сто пятьдесят? Немыслимое дело скажете вы и ошибетесь. Начнем с божественных лиц и прежде всего конечно же с Будды.
По преданиям Востока, Будда знал не менее ста пятидесяти языков. Много? Мало? Наверное, достаточно, чтобы его понимали все поклоняющиеся. Однако Магомет, пророк Аллаха, знал вообще все существующие языки мира. Вот он то и является вполне заслуженным примером для подражания.
К сожалению, подобные полиглоты вам не помогут, если требуется перевод программного обеспечения. Это значит, что если вам требуется локализация любого ПО в других странах, перевести его на другие языки, лучше воспользоваться услугами специализированной фирмы. Почему? Потому что подобная компания сотрудничает с большим количеством профессиональных переводчиков и тогда вам не потребуется знать 100 языков. Все будет сделано быстро и профессионально.
Теперь перейдем к обычным людям, жизнь которых описана в древних рукописях. На третье место поставим журналиста из Великобритании Гарольда Уильямса. В зрелом возрасте он знал более 80 языков, что несомненно является великолепным результатом. Интересно то, что языки он начал изучать в детстве, когда ему было десять лет и за год он выучил 5 языков, среди которых были и весьма сложные для восприятия иврит и греческий.
На второе место надо поставить кардинала Джузеппе Каспара Меццофанти, хранителя знаменитой ватиканской библиотеке, жившего на рубеже восемнадцатого и девятнадцатого веков. Знал он, судя по историческим записям, 114 языков, более 70 наречий и около 40 диалектов. Сей достойный муж стяжал славу еще при жизни, поэтому нам и известно хорошо его жизнеописание. Не умаляя его роли в истории, надо все-таки высказать некоторое сомнение.
Дело в том, что он никогда за свою жизнь, за пределы родной Италии не выезжал, что является фактом вполне достоверным. Спрашивается, как же он тогда ухитрился узнать подобное немыслимое количество языков? Некоторые ученые всерьез ограничивают его знание языков на уровне 30 и не более. Не будем ничего домысливать, поверим на слово, в конце концов это был действительно вполне приличный человек, много сделавший для своей страны.
Если вас заинтересовала эта статья, читайте продолжение здесь.